There is no need to refresh the chart actually, whenever new data is available it automatically loads it.
On 15 Mins : there was a bit delay today from the data feeds end (temporary issue). Very soon with more periodicity options there won't be any delay at all.
Please note that: a 15 min tick for 9:15 for e.g. means data from [9:15,9:30)